她像是受了炮烙似的缩了手，脸色同时变作灰黑，也不再去取烛台，只是失神的站着。

She withdrew her hand as if it had been branded with red-hot metal, her face instantly became ashen, and she did not try again to fetch the candlestick, but just stood there dejectedly.