(61)可是，穷凶极恶的狗地主不准程海一家在村内立脚，他们只得寄身在一个山洞里。山岗上，秋风瑟瑟，山洞里，遍体鳞伤的程海身边，躺着唯一的不满周岁的女儿。

(61) However, the most vicious dog of a landlord refused Cheng Hai’s family a foothold in the village, forcing them to take temporary refuge in a cave. Up on the mountain, the wind was blowing mercilessly. Inside the cave, next to Cheng Hai, who was all covered in cuts and bruises, lay his only daughter, who wasn’t even a year old.