(27)那人继续说：“我这个人最讲义气，要抽烟，尽管说，嘴上一叼，多神气……”站在一旁的程海听了，只觉得血直往脸上涌，他恨不能一把抓住这个坏家伙。但他忍住了：这是一场争夺下一代的战斗啊！ // 为人民服务 (橱窗里的横幅) 安全生产(程海衣服上的标签) //

(27) The man continued, “I really value loyalty. If you want to smoke, just let me know. With a cigarette in [your] mouth, [you will look] so cool.” Cheng Hai, standing nearby, felt blood rushing to his face. He wished he could have grabbed this scoundrel at once. But he held back, [telling himself], this is a fight for the next generation! // Serve the People (banner in the window) Work safety (label on Cheng Hai’s jacket) //