(5)程海打量着面前的女同志：她二十四、五岁，身穿蓝色的工作服，剪着齐耳的短发，清秀的脸上两只眼睛分外明亮。程海只觉得好面熟呀，可是在哪里见过她，却一时记不起了。 // 抓革命，促生产 (墙上的标语) //

(5) Cheng Hai looked over the young woman comrade in front of him: she was 24 or 25 years old, wearing a blue work uniform and short, ear-length hair. [She had] two exceptionally bright eyes in her delicate face. Her face seemed vaguely familiar to Cheng Hai, but he couldn’t remember where he had seen her before. // Focus on revolution, promote production. (Slogan on the wall) //