(3)锻工房门口，小汤正在对一个年轻的女同志比划着说：“我们从来不叫师傅的真名，大伙都叫‘他锤子师傅’。有一次，我把一节料扔到废品堆，他知道了，用‘锤子’把我头脑中大手大脚的思想彻底锤掉才罢休……” // 学理论，促大干！(横幅上的标语) //

(3) At the entrance of the forging shop, Xiao Tang was gesticulating to a young female comrade, saying, “We never call the master by his real name. Everyone calls him ‘Hammer Master.’ Once, I threw a piece of material into the scrap pile, and when he found out, he wouldn’t stop until he used the ‘hammer’ to thoroughly rid me of my wasteful habits…” // Study theory, promote going all out! (Slogan on the banner) //