(2)今天，他进厂后听说徒弟小汤被批准加入共青团，心里有说不出的高兴，想着小汤的进步，不由得加快了步伐，准备找他说上几句。 // 热烈祝贺汤大刚同志光荣加入中国共青团！(公告栏上的通知) 鼓足干劲，力争上游(公告栏上的标语) //

(2) Today, after entering the factory, he heard that apprentice, Xiao Tang, had been admitted into the Communist Youth League, [and he] was too happy to say anything. Thinking about Xiao Tang’s progress, [he] couldn’t help but quicken his pace, ready to talk with [Xiao Tang] for a bit. // Warm congratulations to Comrade Tang Dagang on his honorable admission to the Communist Youth League of China! (Notice on the bulletin board) Work hard, strive for the upper reaches. (Slogan on the bulletin board) //