- ( 14 ) 又有一次，他走到另一部落去，见他们正把大批的高粱、谷子抛弃掉。炎帝觉得太可惜了。当地人笑着说：“有什么可惜的，过几天，新谷又要熟啦！”
- ( 14 ) Ein anderes Mal kam er zu einem weiteren Stamm und sah, wie die Menschen gerade große Mengen an Sorghumhirse und ungeschältem Reis wegwarfen. Der Flammen-Kaiser fand das sehr schade. Die Einheimischen lachten nur und sagten: „Was gibt es da zu bedauern? In ein paar Tagen ist das neue Getreide schon wieder reif!“