- ( 8 ) 更神奇的是：那鸟儿见炎帝拾起那串种子，竟围绕着炎帝飞了三圈，又对着炎帝唧唧啾啾地叫了一阵，好象托咐他什么似的。
- ( 8 ) Dann geschah etwas noch Magischeres: Als der Vogel sah, dass der Flammen-Kaiser die Samenrispe aufhob, flog er dreimal um ihn herum und zwitscherte eine Weile, als wollte er ihm etwas mitteilen.