( 5 ) 有一次，炎帝看到一只红色的鸟儿飞过天空。那鸟的色彩非常鲜艳，嘴里还衔了什么，引起他的注意。

( 5 ) Eines Tages sah der Flammen-Kaiser einen roten Vogel am Himmel vorüberfliegen. Er hatte ein glänzendes Gefieder und trug in seinem Schnabel etwas, das die Aufmerksamkeit des Flammen-Kaisers weckte.