( 4 ) 孩子长大后，大家就推举他做本族的首领。因为他们居住在南方炎热的地方，这一族就叫炎族，称他为炎帝。

( 4 ) Nachdem der Junge erwachsen geworden war, wählten ihn alle zum Anführer des Stammes. Weil sie die heißen Gebiete im Süden bewohnten, wurden sie der „Flammen-Stamm“ genannt, und er war der „Flammen-Kaiser“.