Pages 62-63

lichangkuan page

  • 三、 從此,那荒誕、虛幻的邪説,在他幼小的心靈裏,生下了根子,他整天想望着“法師”“劍俠”的“超人法術”和“鏢客”“寨主”的“豪俠之氣”。解放以後,他還經常聚夥打架,欺侮小同學,認為這就是那些壞書中所说的“英雄氣慨”。
  • 3. From then on, those preposterous and illusory evil doctrines took root in his immature mind. All day long, he longed for the “superhuman magic” of “sorcerers” and “swordsmen”; and for the “gallant spirit” of “armed guards” and “bandit chiefs”. After Liberation, he also frequently gathered a crowd to fight and bullied younger schoolmates, believing that this was the “heroic spirit” spoken of in those bad books.

The ChinaComx Translations are © 2024-2028 by ERC-ChinaComx and licensed under CC BY-NC-SA 4.0 ; the project is sponsored by the following institutions — learn more here: