Page 88

jia page

  • 88 好不容易给高老太爷用砖头砌好了假坟,觉新一心惦记着瑞珏,急忙赶往乡下去。途中,他看见一片坟地,那里新葬着被冯乐山折磨死的婉儿,想到梅的坟也在附近,觉新心中感到万分的凄凉和苦痛。
  • 88 Nachdem Juexin endlich das Scheingrab des alten Herrn Gao aus Ziegelsteinen fertig errichtet hatte, war er mit den Gedanken nur noch bei Ruijue und eilte aufs Land. Auf dem Weg sah er den Friedhof, auf dem Wan’er kürzlich beerdigt worden war, nachdem sie von Feng Leshan zu Tode gequält worden war. Bei dem Gedanken, dass Meis Grab auch in der Nähe war, überkam Juexin ein Gefühl von Trostlosigkeit und tiefem Schmerz.

The ChinaComx Translations are © 2024-2028 by ERC-ChinaComx and licensed under CC BY-NC-SA 4.0 ; the project is sponsored by the following institutions — learn more here: