• 81 眼看着瑞珏快生第二个孩子了，陈姨太以“在家生孩子，老太爷的尸身会遭血光之灾”为借口，逼着瑞珏一定要出城到乡下去生产。
• 81 Da Ruijue kurz davor stand, ihr zweites Kind zur Welt zu bringen, nutzte Konkubine Chen den Vorwand, dass „das Blut der Gebärenden dem Toten in seiner Totenruhe schaden würde“, um Ruijue zu zwingen, zur Entbindung aus der Stadt aufs Land zu gehen.

//Sprechblase:////

•  //产妇的血光冲犯了尸首，老太爷就升不了天，只有委屈孙少奶到乡下去待产才好。//
•  //„Wenn das Blut einer gebärenden Frau die Leiche befleckt, wird der alte Herr nicht in den Himmel aufsteigen können; daher müssen wir die junge Herrin bitten, die Unannehmlichkeiten zu ertragen und ihr Kind in außerhalb der Stadt auf die Welt zu bringen.“//