- 55 觉慧知道了这件事，他想到觉民早已和琴相爱，他不愿意让觉民和琴再像觉新和梅一样被活拆开来。当他在水阁里遇见觉新时，就和觉新商量帮助觉民的办法，可是觉新还是懦弱地表示无法可想。
- 55 Als Juehui hiervon erfuhr, dachte er daran, dass Juemin und Qin bereits seit längerem ineinander verliebt waren. Er wollte ihnen das Schicksal von Juexin und Mei ersparen. Als er Juexin im Wasserpavillon begegnete, besprach er mit ihm die Möglichkeiten, Juemin zu helfen. Doch Juexin entgegnete feige, dass das unmöglich wäre.