• 52 不久，钱大姨妈派人来接梅回去，觉新和瑞珏殷殷相送，梅终于带着一颗痛苦的心走了。
• 52 Kurz darauf schickte Tante Qian jemanden, um Mei abzuholen. Juexin und Ruijue begleiteten sie noch ein Stück und verabschiedeten sie herzlich. Schließlich ging Mei mit schmerzerfülltem Herzen fort.

//Sprechblasen://

•  //老太爷过生日，你一定要来呀！//
•  //Du musst zum Geburtstag des alten Herren unbedingt kommen!//
•  //我想来，就怕……不能来了。//
•  //Ich würde ja gerne, aber ich fürchte… ich kann nicht kommen.//