- 37 宁死不屈的鸣凤抱定了牺牲的决心，在雷雨交加的深夜，她勉强支撑着，摸索到花园里的湖池边——那是她被迫选定的归宿地。
- 37 Mingfeng, die lieber sterben als nachgeben wollte, hatte bereits den Entschluss gefasst, sich zu opfern. In dieser von Donner und Regen durchpeitschten Nacht schleppte sie sich mit letzter Kraft zum Teich im Garten — jenem Ort, den sie gezwungenermaßen zu ihrer letzten Ruhestätte bestimmt hatte.