• 35 觉慧打开窗子，见是鸣凤。鸣凤本来想把一切情形告诉他，求他援救，但这时忽然又不想告诉他了，因为她不愿让觉慧为她为难，她只是想见他一面——最后的一面。
• 35 Juehui öffnete das Fenster und sah, dass es Mingfeng war. Mingfeng hatte vorgehabt, ihm alles zu erzählen und ihn um Hilfe zu bitten. Doch plötzlich wollte sie es ihm doch nicht mehr erzählen, weil sie ihm ihretwegen keine Schwierigkeiten bereiten wollte. Sie wollte ihn nur noch einmal sehen — ein allerletztes Mal.

//Sprechblasen://

•  //鸣凤！是你，我以为你不会来了……刚才太太叫你有什么事？//
•  //„Mingfeng! Du bist es, ich dachte schon, du würdest nicht kommen… Was wollte die Herrin gerade von dir?“//
•  //……我没有什么，我要再来看您一面，少爷，您以后会记得我吗？//
•  //„… Es ist nichts. Ich wollte Sie noch einmal sehen, junger Herr. Werden Sie sich später an mich erinnern?“//