Page 32

jia page

  • 32 这意外的不幸的消息使鸣凤几乎晕了过去,她哭着表示自己宁愿在高家一辈子,也不愿意嫁到冯家去受冯老头糟蹋。周氏心中虽也不忍,但因为这是高老太爷的命令,做媳妇的也不敢违抗。
  • 32 Diese unerwartete Nachricht ließ Mingfeng beinahe ohnmächtig werden. Sie weinte und erklärte, dass sie lieber ihr Leben lang bei der Familie Gao bleiben würde, als in die Familie Feng eingeheiratet zu werden und sich vom alten Feng misshandeln zu lassen. Zwar schmerzte der Geborenen Zhou das Herz, aber da dies der Befehl des alten Herrn Gao war, wagte sie als Schwiegertochter keinen Widerstand.

//Sprechblasen://

  •  //太太,我宁死也不愿意到冯家去。//
  •  //„Herrin, ich möchte lieber sterben als zur Familie Feng zu gehen.“//
  •  //唉!我也无法呀。//
  •  //„Ach! Mir sind doch auch die Hände gebunden.“//

The ChinaComx Translations are © 2024-2028 by ERC-ChinaComx and licensed under CC BY-NC-SA 4.0 ; the project is sponsored by the following institutions — learn more here: