- 31 鸣凤到了大太太周氏的房里，大太太对鸣凤说，老太爷已经答应将她送给冯乐山，并且因为时局不好，所以决定明天就要将她送到冯家去。
- 31 Mingfeng kam in die Stube der Hausherrin, der Geborenen Zhou. Diese sagte zu Mingfeng, dass der alte Herr sie bereits an Feng Leshan versprochen hatte, und aufgrund der schlechten aktuellen, politischen Situation beschlossen hatte, sie bereits am morgigen Tag zur Familie Feng zu schicken.