Page 29

jia page

  • 29 来人是高家的另一个婢女,名叫婉儿。她和鸣凤很要好,年龄也差不多。这时她奉了太太的命令来叫鸣凤,她明知有一件不幸的事情将要降临到鸣凤的身上,很想立刻就向鸣凤说明,但一时又不知该怎样说才好。
  • 29 Die Überbringerin war Wan’er, eine andere Dienerin der Familie Gao. Sie verstand sich sehr gut mit Mingfeng und war ähnlich alt. Jetzt rief sie Mingfeng auf Befehl der Hausherrin. Wan’er wusste genau, dass bald ein Unglück Mingfeng treffen würde und wollte es ihr direkt erklären, wusste aber in dem Moment nicht, wie sie es sagen sollte.

//Sprechblase://

  •  //鸣凤……太太叫你。//
  •  //„Mingfeng… Die Herrin ruft dich.“//

The ChinaComx Translations are © 2024-2028 by ERC-ChinaComx and licensed under CC BY-NC-SA 4.0 ; the project is sponsored by the following institutions — learn more here: