- 25 鸣凤是高家大房的婢女，才十七岁，生得聪明诚实，有一对美丽的大眼睛。婢女的生活是极其苦恼的，幸而有三少爷觉慧非常关心她，使她感到一点安慰。
- 25 Mingfeng war die Dienerin im ersten Haus der Familie Gao. Sie war erst 17 Jahre alt, schlau und ehrlich und hatte schöne, große Augen. Das Leben der Dienerin war sehr hart, aber zum Glück sorgte sich der Juehui sehr um sie, was ihr ein kleiner Trost war.