24 冯乐山是“孔教会”会长，他尊孔信佛，满口道德文章，其实为人非常卑鄙无耻。他糟塌过很多年轻姑娘，现快六十岁的人了，又看上了高家的婢女鸣凤，因此来高家走动得更勤了。(Schrift im Hintergrund nicht erkennbar)
24 Feng Leshan war der Vorsitzende der „Konfuziusgesellschaft“, er respektierte Konfuzius, glaubte an Buddha und sprach nur in tugendhaften Schriften, aber im Grunde war er ein ausgesprochen niederträchtiger und schamloser Mensch. Er hatte viele junge Mädchen missbraucht. Jetzt war er schon fast sechzig und hatte ein Auge auf Mingfeng, die Dienerin der Gao-Familie, geworfen, weshalb er die Familie noch häufiger besuchte.
