Page 12

jia page

  • 12 高府大厅上,新娘的头上盖着一块红缎子的“盖头”,低着头。新郎双眉紧锁,面色苍白,只是按着赞礼生的赞礼,机械地跪拜。既使大厅上奏着喜乐,他也觉得笛声中透着哀怨。
  • 12 Im Hauptsaal des Hauses Gao: Der Kopf der Braut war mit einem roten Schleier bedeckt und sie hatte ihren Kopf gesenkt. Der Bräutigam runzelte die Stirn, sein Gesicht war blass, und er folgte den Anweisungen des Zeremonienmeisters, während er mechanisch seine Kotaus verrichtete. Obwohl im Saal fröhliche Musik spielte, lag für ihn in der Flötenmelodie nur Trauer.

//Spruchbänder im Hintergrund://

  • //五世其昌才子佳人//
  • //Fünf Generationen voller Wohlstand – Ein talentierter junger Mann und eine schöne junge Frau//

The ChinaComx Translations are © 2024-2028 by ERC-ChinaComx and licensed under CC BY-NC-SA 4.0 ; the project is sponsored by the following institutions — learn more here: