- 8 觉新的二弟觉民和姑妈张太太的女儿琴表妹也都同情觉新的遭遇，但事情已经到了这种地步，一时也想不出什么好办法来帮他解除苦痛。
- 8 Auch Juemin, der mittlere Bruder, und seine Cousine Qin, die Tochter von Tante Zhang, empfanden tiefes Mitgefühl für Juexins Unglück. Doch die Dinge hatten sich bereits so weit entwickelt, dass ihnen vorerst kein Weg einfiel, ihm sein Leiden zu nehmen.