- 4 觉新的父亲正病着，三叔克明知道觉新的心事，就以长辈的身份将觉新叫到新房里教训了一顿，要他逆来顺受，不准他胡思乱想。
- 4 Juexins Vater war krank. Der dritte Onkel Keming wusste von Juexins Gefühlen. In seiner Rolle als Familienoberhaupt ließ er ihn ins Brautgemach rufen, um ihm eine Lektion zu erteilen: Er solle alles stillschweigend hinnehmen und nicht mit seiner Fantasie durchbrennen.