彼蒂加清晰地听到那表滴答地响，他的心也跟着猛跳起来。“嘿，真走运！”他抓过表，快活得喘不过气，血忽地涌到小脑瓜里去了。

Petka could clearly hear the watch ticking, and his heart started to beat in time with the watch. “How lucky!” He grabbed the watch so happy he could hardly breathe, and suddenly the blood rushed to his head.