（55）看来有紧急任务！白求恩站到窗口，问：“怎么样？告诉老头子吧！”于部长笑了笑，只好告诉白求恩：“你不是总想带一个医疗队到前线作手术吗？现在三五九旅要在灵邱方面打一个比较大的伏击战。”

(55) That looked like an urgent mission! Bethune went to the window and asked: “Well? Tell the old chap now!” Minister Yu smiled and could not but inform Bethune: “You’ve always wanted to lead a medical team to the front lines for surgeries, right? Now, the 359th Brigade is planning a relatively large ambush in the Lingqiu area.”