Page 049

bethune1979 page

(49)“在红军里,他在火线上背伤员,负过三次伤,立过两次功。因为革命的需要,他学会了换药、看护伤员;后来又因革命的需要,他也硬着头皮动手术。就是这样,经过八年的顽强自学,他成了一个医生。”
(49) “In the Red Army, he carried wounded soldiers from the front lines, was injured three times, and earned two commendations. Out of revolutionary necessity, he learned to dress wounds and care for the injured; later, also out of revolutionary necessity, he pulled himself together and performed surgeries. That’s how, through eight years of relentless self-study, he became a doctor.”

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: