（45）白求恩走出病房，和于部长、童秘书一起沿着河边小路慢慢地往前走。白求恩自言自语道：“我不懂，方这么用功，但技术这么差。他是什么学校毕业的？”

(45) After Bethune had left the ward, he strolled along the riverside path with Minister Yu and Secretary Tong. Bethune muttered to himself: “I don’t understand. Fang is so diligent, yet his skills are so poor. What kind of school did he graduate from?”