（40）方兆元看着白求恩走远，找个讲义夹子，挡住烛光，笑着叨念：“这老头子，你自己也没有休息啊！”又看着笔记写起来。

(40) Fang Zhaoyuan watched as Bethune walked away, then found a folder to block the candlelight. Smiling, he muttered: “You old chap, you’re not resting either!” He then turned back to his notes and continued writing.