Page 028

bethune1979 page

(28)白求恩正在孟奶奶家看病。他给孟奶奶作了仔细检查,打趣说:“你还有五十岁好活呢,回头给你送药来。”孟奶奶劝阻道:“白大夫,我可不吃药啊!咱们的药来的不易,留给部队用吧!”
(28) Bethune was doing a home visit to Grandma Meng, after conducting a thorough examination, he joked: “You still have fifty years to live! I’ll send some medicine over later.” Grandma Meng protested: “Doctor Bai, I don’t need medicine! Medicine is hard to come by for us—save it for the troops!”

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: