（27）没几天，小庙焕然一新，门口挂上“松岩口模范医院”木牌。方兆元拿了王旅长的介绍信，兴冲冲赶到医院实习班报到。医院王医生告诉他，凡来学习的，都由白大夫亲自审查。白大夫现在到村里给老百姓看病去了，还没有回来。

(27) Within a few days, the small temple was completely transformed, and a wooden sign reading “Songyankou Model Hospital” was hung at the entrance. Fang Zhaoyuan, carrying a letter of introduction from Brigade Commander Wang, arrived excitedly to report to the hospital training program. Dr. Wang at the hospital informed him that all trainees were personally reviewed by Bethune, who had gone to the village to treat local villagers and had not yet returned.