
(25)白求恩化了两个月时间,巡视了各军分区医疗单位。情况比他设想的还要差,这儿没有正规医院,缺乏受过正规训练的医生。于是他向司令员打了个报告,请求办一个示范的后方医院,调集各分区最好的医生加以训练。
(25) Bethune spent two months inspecting the medical units of the various military divisions. The situation was even worse than he had imagined—there were no proper hospitals, and there was a severe shortage of formally trained doctors. Consequently, he submitted a report to the Commander, requesting that a model rear-area hospital be established and the best doctors from each sub-district be mobilized for training.