（22）于部长告诉白求恩，他的手术器械还没有到。白求恩急于要看看这里的医疗设备。方兆元把他带到一只大蒸笼前，里面蒸着满满的敷料和器械。

(22) Minister Yu informed Bethune that his surgical instruments had not yet arrived. Eager to assess the medical equipment available, Fang Zhaoyuan led Bethune to a large steamer filled to the brim with sterilized dressings and instruments.