（172）忽然“哗啦”一声响，传来打字机摔在地上的声音。于部长、方兆元、童秘书赶紧跑进屋去，见白求恩靠在床上，喘着粗气。
(172) “Crash” – suddenly, the typewriter fell to the ground. Minister Yu, Fang Zhaoyuan, and Secretary Tong rushed into the room and saw Bethune leaning on the bed, breathing heavily.
（172）忽然“哗啦”一声响，传来打字机摔在地上的声音。于部长、方兆元、童秘书赶紧跑进屋去，见白求恩靠在床上，喘着粗气。
(172) “Crash” – suddenly, the typewriter fell to the ground. Minister Yu, Fang Zhaoyuan, and Secretary Tong rushed into the room and saw Bethune leaning on the bed, breathing heavily.