（17）白求恩刚安顿下来，就迫不及待地要去视察各军分区的医疗单位。清晨，薄雾还没有散，白求恩已由于部长、童秘书陪同，检查杨家庄八路军病房。

(17) No sooner had Bethune settled in than he was eager to inspect the medical units of the various military divisions. Early in the morning, while the thin mist still lingered, Bethune, accompanied by Minister Yu and Secretary Tong, began his inspection of the Eighth Route Army ward in Yang Jiazhuang.