（162）此刻，医疗队正在山道上走着。白求恩醒来，发现自己睡在担架上，炮声听不见了，小部在一旁啜泣，便强装笑容说：“小鬼？哭什么！唱一支歌好吗？”说着，带头唱起了游击队之歌。小邵唱了几句，又抽抽噎喳地哭起来。

(162) At this moment, the medical team was moving along the mountain path. Bethune woke up and found himself lying on a stretcher. The sound of artillery was gone, and Xiao Shao was sobbing beside him. He forced a smile: “Little devil, why are you crying? How about singing a song?” With that, he began to lead the singing of the “Song of the Guerrillas”. Xiao Shao sang a few lines but soon broke into sobs again.