（159）医疗队又在山岭中行进。白求恩披一床军毯，昏昏沉沉地骑在马上。他听到背后传来隆隆的炮声，勒住马头问：“我们往哪里去？战斗在那里？”方兆元向他解释：“司令员的命令，要我们撤到唐县。”

(159) The medical team continued their journey through the mountains. Bethune, wrapped in a military blanket, rode his horse in a daze. Hearing the rumble of artillery behind him, he tugged on the reins and asked: “Where are we going? Is there a battle?” Fang Zhaoyuan explained to him: “The commander’s orders are for us to retreat to Tang County.”