（158）方兆元拣起白求恩昨天做手术时扔下的那付手套，发现正是左手中指上破了个口子，懊恼地说：“真不巧，偏偏是这只手套破了！”

(158) Fang Zhaoyuan picked up the pair of gloves Bethune had discarded during yesterday’s surgery and noticed a tear on the left middle finger. He said regretfully: “What bad luck—it had to be this glove that tore!”