（143）白求恩又率领医疗队上了前线，转战各地。最后，他参加了著名的黄士[sic]岭战役。这天，他在离阵地不远一个破庙的小戏台上，布置了手术室。方兆元在给伤员做手术，白求恩一旁给他作助手。

(143) Bethune once again led the medical team to the front lines, moving from place to place. Finally, he participated in the famous Battle of Huangtuling. That day, he set up an operating room on a small stage in a dilapidated temple not far from the battlefield. Fang Zhaoyuan was performing surgery on a wounded soldier, with Bethune assisting him by his side.