136）白求恩着热泪，在热烈的掌声中发言：“亲爱的同志们，过去一年半时间里，我教会了大家一些技术。但是，我从你们身上学到了，如何成为一个人民所需要的真正的革命战士。为了这，我将永远感谢你们。“

(136) With tears in his eyes, Bethune spoke amid enthusiastic applause: “Dear comrades, over the past year and a half, I have taught you some medical techniques. But from you, I have learned what it means to be a true revolutionary fighter, one that the people truly need. For this, I will always be grateful to you.”