
(119)白求恩一看,咧开嘴笑了,问老大娘:“你的孩子好不好?”老大娘笑着说:“好!老姜听话些,这小马是个属猴的,可淘气啦!”说着熟练地打开小马腿上的绷带。
(119) Seeing this, Doctor Bethune grinned and asked the elderly woman: “How are your children doing?” The old woman laughed: “They’re good! Lao Jiang is more obedient, this Xiao Ma was born in the Year of the Monkey, he’s so mischievous!” As she spoke, she skilfully unwrapped the bandage on Xiao Ma’s leg.