（11）当天傍晚，白求恩坐在打字机前，给他在加拿大的爱人写了一封信：“亲爱的伊狄丝，并转告党组织：我以激动的心情告诉你，我今天到达了晋察冀军区司令部，并且荣幸地被委任为这个英雄部队全军的医药顾问。

(11) That evening, Bethune sat in front of his typewriter and wrote a letter to his wife in Canada: “Dear Edith, and please convey this to the Party organization: I am thrilled to tell you that today I arrived at the headquarters of the Jin-Cha-Ji Military District and have been honoured to be appointed as the medical consultant for the entire army of this heroic unit.”