（108）队伍在另一个村子里歇下，白求恩掏出加拿大寄来的报纸看，一行行注目标题映入他的眼帘：“张伯伦自慕尼黑返伦敦”、“巴萨隆纳陷落”，他一肚子不痛快，望着窗外沉思。

(108) When the unit stopped to rest in another village. Bethune took out the newspaper from Canada and began reading. Headline after headline caught his eye: “Chamberlain Returns to London from Munich”, “Barcelona Falls”. A wave of frustration filled him as he gazed out the window, in deep thought.