
(101)晚上,白求恩等都聚在孟奶奶家吃饺子。于部长陪同徐连长来到屋里,说:“徐连长出院回队了,赶来向白求恩同志辞行。”白求恩兴奋地握住徐连长的手说:“好,多打几个鬼子,不!抓一个少将!”大家哈哈大笑。
(101) In the evening, Bethune and the others gathered at Grandma Meng’s house to eat dumplings. Minister Yu accompanied Captain Xu into the room and said: “Captain Xu has been discharged from the hospital and is returning to his unit. He came to bid farewell to Comrade Bethune.” Excited, Bethune shook Captain Xu's hand and said: “Great! Take down more of those Japanese devils—no! Capture a major general!” Everyone burst into laughter.