Page 079

bethune1973 page

(79)白求恩对群众无比热爱,经常背着药箱到各村巡视。有次,人群中冲出一位老大娘,急迫地说:“白大夫,我家媳妇得了重病,日夜叫喊疼痛,人已瘦得皮包骨,请了好些医生都没法治……” // 【画面中墙上的文字】打倒日本帝国主义! 民族革命战斗万岁! 中国共产党万岁! //
(79) Bethune had an immense love for the people and often patrolled different villages with his medical kit on his back. On one occasion, an elderly woman rushed out from the crowd and said urgently, “Doctor Bai, my daughter-in-law is gravely ill. She has been crying out in pain day and night, is wasted to skin and bones. We’ve consulted many doctors, but none of them could cure her...” // [Inscription on the wall, inside the panel] Fight Japanese imperialism! Long live the people’s revolutionary struggle! Long live the Chinese Communist Party! //

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: