Page 073

bethune1973 page

(73)医务人员听说伤员需要输血,都抢着伸出胳膊。白求恩瞧大伙一眼说:“不!你们刚输血不久,不能再输,这次输我的。我是0型,万能输血者。”说着,解开衣服,伸出胳膊。
(73) When the medical staff heard the wounded soldier needed blood, they all rushed to roll up their sleeves. But Bethune stopped them with a glance: “No! You’ve all donated recently—you can’t donate more. This time, it’s my turn. I’m Type O, the universal donor.” With that, he unbuttoned his sleeve and extended his arm.

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: