Page 065

bethune1973 page

(65)有了这“药驮子”,医疗队走到哪里,随时可施展手术。同志们个个称赞白求恩,白求恩却谦虚地说:“毛主席说,要先当群众的小学生,然后才能当先生。我就是按照毛主席的教导办事,才发明“药驮子”的啊!
(65) With this “medical carrier”, the medical team could perform surgeries wherever they went. The comrades praised Bethune one after another, but Bethune remained humble and said: “Chairman Mao said that one must first be a pupil of the masses before becoming a teacher. It was by following Chairman Mao’s teachings that I invented the ‘medical carrier’!”

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: