（57）战斗结束，白求恩到村里检查伤员，发现火线抢救伤员，时间短，疗效好。他兴奋地跟战友们说：“对抢救伤员来说，时间就是力量，时间就是阶级兄弟的生命！”

(57) When the battle ended, Bethune went to the village to check on the wounded. He discovered that frontline emergency care—though brief—yielded remarkable results. Excited, he told his comrades: “In saving lives, time is strength—time means life for our fellow class brothers!”