（54）天明，我英勇作战的伤员来到黑寺手术室，白求恩全神贯注地投入战斗。一会，日寇调来四架飞机轰炸，突然一声巨响，炸弹在庙后四十米地方爆炸，庙的后墙被震塌了。

(54) At dawn, wounded soldiers who had fought heroically in the battle were brought to the operating room at Heisi Temple, where Bethune worked with total concentration. Suddenly, the Japanese dispatched four bombers—a thunderous explosion rocked the area as a bomb detonated forty meters behind the temple, collapsing its rear wall.